C'est l'histoire d'un père qui emmène sa fille aînée à la rencontre des origines marocaines de son grand-père.

Au départ de Tanger, commence un voyage à la fois dépaysant et familier. En cours de route, naît le désir de partager l’expérience et les images. De retour à Paris, se fabrique cette exposition immersive et itinérante.

Portrait réalisé par Maud Dubois @avecvousproduction

Suivre

SMALA SOUNDS

par Sofiane Saidi | bande-son de l'exposition

Lancer le son, faire défiler les images, plonger dans l’ambiance du bled →

Femme âgée marchant dans les rue de Tanger, palmier, architecture et ciel bleu à l'arrière-plan

Rita Levy Tanger 1

Green dress with beads and strass hanging outside in the street

Rita Levy Tanger 2

Raphaël Levy Casablanca 1

Raphaël Levy Sidi Ifni 6

Raphaël Levy Sidi Ifni 1

Coloured plastic strings on a black tarpaulin with red soil

Raphaël Levy Sidi Ifni 2

Raphaël Levy Taroudant 1

Isolated black plastic sandal in the sand

Rita Levy Tildi 1

dune of sand hiding colorful constructions base

Rita Levy TIldi 2

portrait of a young imam wearing traditional clothing on blue sky background

Raphaël Levy Tildi 2

Portrait of a young muslim man smiling on yellow rocks and blue sky background

Raphaël Levy Tildi 4

Portrait of a young muslim man wearing traditional clothing

Raphaël Levy Tildi 3

Tree shadow reflecting on a pink building

Rita Levy Imsouane 1

Black and white picture of a truck transporting large bales of straw on the highway

Rita Levy Autoroute A301

Two veiled women with headscarves and colourful dresses seen from behind, looking at the ocean

Raphaël Levy Tanger 1

Colourful geometric constructions in the middle of desert hills

Raphaël Levy Tildi 5

silhouette seen from behind of a young muslim man wearing dark green traditional clothing leaning on the balustrade facing the sea

Raphaël Levy Sidi Ifni 3

Veiled woman in a red dress walking down the street in the morning light

Raphaël Levy Tanger 2

Old muslim man wearing traditional clothing repairing its Peugeot electric blue moped in front of purple garage doors

Raphaël Levy Taroudant 2

Man pushing a trolley in the port at night with 3 seagulls on the background wall

Raphaël Levy Essaouïra 1

Kids and seagulls in the night along the beach

Raphael Levy Essaouira 2

Veiled woman sitting outside reflecting on her chest and faceby herself in the dark and glowing light of her phone

Raphael Levy Essaouira 3

Unmade bed with metal fan on a black and white chequered floor

Rita Levy Tanger 3

Residue from a stick of green ice cream on asphalt

Rita Levy Sidi Ifni 1

Two glasses upside down on a tablecloth embroidered with sprigs of lavender in the shade of foliage

Rita Levy Tanger 4

Road by the ocean seen from above through palm trees

Rita Levy Imsouane 4

Close-up of a hollowed-out tuna agains a backdrop of tiles and crates of ice at the fish market

Rita Levy Tanger 5

GOlden motorbike parked near a wall at night

Rita Levy Tanger 6

truck parked on the edge of a precipice in the mist

Rita Levy Imsouane 3

A row of black and white metal chairs in front of a fog-shrouded viewpoint

Rita Levy Imsouane 3

Six fishes on a blue tarpaulin in the street

Rita Levy Tanger 7

Rita Levy Agafay 1

Striped bath towel with Summer written on it, hanging in front of a dark blue door

Rita Levy Sidi Ifni 2

Cars covered in pink canvas sheets to protect against the heat

Rita Levy Sidi Ifni 3

Rita Levy Imsouane 7

Patinated front of the Twist club with closed blue entrance door

RIta Levy Sidi Ifni 5

Old green moped parked against a wall with a blue patina

Rita Levy Sidi Ifni 6

women's clothes in a souk hanging on a string and dancing in the wind

Rita Levy Sidi Ifni 4

Raphaël Levy Sidi Ifni 4

Close-up sardines in ice with blue and silver reflections

Raphaël Levy Tanger 4

women's legs crossed on the threshold of a hairdressing salon

Raphaël Levy Tanger 5

concrete facade with metal wall and load of rusty rods

Rpaphaël Levy Tanger 3

Raphaël Levy Tanger 6

close-up of coca cola red and white painted tarpaulin

Raphaël Levy Taroudant 3

Arabic lettering of the station against a background of blue sky and clouds

Raphaël Levy Casablanca 3

Raphaël Levy Tanger 7

Black and white picture of a skateboarder in action passing through the sun's rays

Raphaël Levy Casablanca 2

At the souk, pre-cut watermelons on a black crate with bees

Rita Levy Sidi Ifni 7

At the souk, pile of multicoloured plastic crockery

Raphaël Levy SIdi Ifni 7

At the souk, young man in a football shirt and cap poses in front of traditional plastic braids with coloured stripes and geometrical designs

Raphaël Levy Sidi Ifni 5

catalogue

Liste des formats et différents supports présents dans l’exposition. Toutes les photos sont disponibles à partir du format 10×15, numérotées en série de 30 exemplaires. Pour commander un tirage, vous pouvez me contacter par mail ici.

Rita. Je t’ai donné au début de l’été, l’appareil un peu cabossé que je trimballe partout. Pendant notre voyage, tu viens me voir un matin pour me proposer ce projet, une expo, un zine, un vernissage avec nos potes respectifs, un mix générationnel. Te transmettre ce qui m’anime est l’essence de mon rôle de père et cela continue avec Smala. Dès ton arrivée dans ma vie, tu m’as poussé à me dépasser. En grandissant, tu perçois ce qui se joue dans la tentative inépuisable de capter le monde qui nous entoure avec un appareil photo. Depuis deux ans, tu me mords régulièrement les mollets à ce sujet. Tu connais ces images qui s’accumulent dans mes disques durs et tu rages de les voir ainsi réduites au silence. Ton énergie m’éclaire. Un pacte de confiance nous engage maintenant, à poursuivre cette aventure et à continuer de partager.

Papa,
je me demande comment exprimer les émotions qui ont jalonné notre aventure. Le lien que nous avons repose sur une compréhension silencieuse, dans le regard et dans les gestes. Entre nous, un Sony qui tient dans la poche, ton appareil qui t’accompagne partout depuis 10 ans que tu m’as confié le 24 juillet 2023 dans l’aéroport alors que nous attendions le vol pour Casa. Tu t’es acheté le même car tu en avais assez de ne rien voir sur le petit écran rayé. J’allais devoir shooter à l’aveugle mais j’étais ravie à l’idée que tu m’apprennes à l’utiliser. Au début, j’avais du mal avec les termes techniques, shutter, vitesse d’obturation … Je prenais toujours trois photos identiques au lieu de faire la mise au point mais je ne me décourage pas car tu comprends ce que je vois.

Inauguration

événement produit par Quad Productions le 12-13 juin 2024 à la galerie Au Roi, Paris 11e

L’exposition immersive

La scénographie s’inspire du « mix » générationnel qui fait se cotoyer différents rapports à la fabrication de l’image. Le pixel, le tirage, le cadre, la transparence… le bruit, les filtres, les couleurs… La technique en général présente ces options qui participent au récit, au-delà de l’image elle-même.

Dans l’entrée, les courriers du père et de sa fille s’adressant l’un à l’autre sont affichés à côté des principales étapes du voyage qui esquissent la carte de la côte marocaine.

Scénographie Footprint in the galaxy

Le son

Pour le côté immersif de l’exposition, Sofiane Saidi a composé une séquence de 40 minutes à partir de sons rapportés d’Algérie sur lesquels il a posé piano et voix. Pendant le vernissage, il chante a cappella de cette voix puissante et mélodieuse, accompagné par les cordes de Théo et Valentin Ceccaldi.

Le fanzine

C’était l’idée de départ. Pour le souvenir, pour l’objet, pour le plaisir d’imprimer. La première moitié est de Raphaël, la seconde, de Rita. Au milieu, les lettres écrites l’un à l’autre, face à face, sur un plus petit feuillet. Un format dont l’intimité symbolise l’échange père-fille au cœur du projet. En marge des images, des extraits des notes de voyage.

L'exposition

La scénographie joue de supports et formats différents car le fameux « mix » générationnel sous-tend différents rapports à la fabrique de l’image. Le pixel, le piqué, le papier, la texture, le cadre… le bruit, les couleurs, la lumière… La technique en général se rediscute dans ce projet à quatre yeux afin de raconter et transmettre le ressenti d’un Maroc pluriel. Les détails s’agrandissent huit cent fois et pourquoi pas.

Scénographie Footprint in the galaxy

L'événement

Un projet soutenu par QUAD GROUP.

Le son

Une exposition immersive est une collaboration basée sur des rencontres et l’envie qu’elles peuvent susciter. Sofiane Saidi a composé pour Smala une boucle de 40 minutes de sons rapportés d’Algérie sur lesquels il a posé du piano et sa voix. Une symphonie cadencée de bruits, de voix et de notes qui réveille souvenirs et imaginaire. Pendant la soirée, Sofiane chante a cappella, accompagné de Théo et Valentin Ceccaldi, violoniste et violoncelliste.

Le fanzine

L’édition d’un fanzine était à la base du projet. Pour le souvenir, pour l’objet, pour le plaisir d’imprimer. La première moitié sont les photos de Raphaël, la seconde, celles de Rita. Au milieu, sont attachées les lettres écrites l’un à l’autre, face à face, sur un feuillet de taille réduite, illustration de l’échange père-fille qui se trouve au cœur du projet. À la marge des images, des extraits de notes de voyage.

Le catalogue

L’ensemble des photographies de l’exposition inaugurée à la galerie Au Roi. Les tirages sont numérotés en série de 30 exemplaires. Du 10×15 aux plus grands comme dans l’accrochage, plusieurs formats et supports sont disponibles, notamment les A0 sous plexi, sur dibond et impressions type affiche.

Télécharger le catalogue

Votre commande

Pour commander un tirage, veuillez me contacter par mail ici. Veuillez préciser nom et numéro de la photo, format et support. Encadrement sur devis.

Arles 2024

Les rencontres de la photographie

Affichage sauvage

Le dialogue intergénérationnel qui nourrit le projet se vit dans l’instant, créant dans la foulée l’impulsion d’aller à Arles, poussé par la simple envie d’exister. Sans frein. Parce que l’action nous garde de l’illusion, la nuit nous perçons dans les murs de la ville, des fenêtres sur le Maroc. Malpoli, joli, chacun son point de vue.

Jouer le jeu de l’affichage sauvage implique de se donner des règles et d’accepter celles des autres. Arrachées, récupérées, recouvertes, décollées, déchirées ou intactes, entourées, photographiées, repostées, taguées… Nuit après nuit, ce rituel codé et signifiant donne à vivre aux images une aventure libre d’où jaillissent des rencontres humaines curieuses et joyeuses.

Les traces de ce passage à Arles participent à égrener ce qui nous tient à cœur, la conviction que le regard se transmet. En ce sens l’affichage sauvage nourrit le projet Smala, en tirant le fil du dialogue, en s’inserrant ici et là, en trouvant sa place là où il se sent bien.

Suivre